آخری بار آپ نے پیتل کا استعمال کیا تھا؟ یا یہاں تک کہ ایک دیکھا؟ شاید حال ہی میں نہیں۔ لہذا ، یہ عجیب بات ہے کہ 'پیتل کی چالوں پر اترنا' ضرورت سے زیادہ کو کم کرنے اور ضروری چیزوں پر توجہ مرکوز کرنے کا محور بن گیا ہے۔ کیا پیتل کی چالیں واقعی اتنی بنیادی ہیں؟ یہ اظہار بھی کہاں سے آیا ہے؟
یہ جملہ پہلی مرتبہ 1800s کے آخر میں شائع ہوا تھا ، لیکن اس کی اصل اصل تنازعہ میں ہے۔ کچھ لوگ استدلال کرتے ہیں کہ اس میں اشارے میں استعمال ہونے والے پیتل کے ٹکڑوں کا حوالہ دیا گیا ہے ، جس سے یہ وضاحت کرنے میں مدد ملے گی کہ اس جملے کا مطلب کسی چیز کے انتہائی ضروری پہلوؤں کو سطح سے کاٹنے کا مطلب ہے۔ ہوسکتا ہے کہ اس حقیقت سے یہ نکلا ہو کہ جب فرنیچر کو دوبارہ کھولنا ہوتا ہے تو ، کرسٹی کے فریم تک جانے کے ل the upholsterer کو کپڑے کے ڈھانچے اور ٹیکوں کو ہٹانا پڑتا۔
ایک اور مقبول نظریہ یہ ہے کہ یہ جملہ ہے کاکنی رمینگ گینگ 'حقائق' کے ل. انگریزی کی یہ شکل ، جس کی ابتدا لندن کے ایسٹ اینڈ میں ہوئی ہے ، کسی جملے یا الفاظ میں ان الفاظ کی جگہ پر تبدیل ہوجاتے ہیں جن کے ساتھ انہوں نے شاعری کی ہے (مثال کے طور پر 'ملکہ' بیکڈ بین 'اور' پب 'ہوگی) ہو 'رگ-ا-ڈب-ڈب')۔ لہذا ، جب کوئی خوشگوار چیزوں کو چھوڑنا اور حقائق پر اترنا چاہتا ہے تو ، اس کے بجائے انہوں نے اس کے بجائے 'پیتل کے ٹکڑوں' کہنے کا انتخاب کیا ہے۔
کے مطابق امریکی ورثہ کی لغت برائے محاورہ ، یہ بھی 'پیمائش کے عین مطابق نکات کی نشاندہی کرنے کے لئے سیلز کاؤنٹر میں پٹی ٹکڑوں کی نشاندہی کرسکتا ہے۔'
تاہم ، اصل میں اس کی ابتدا ہوئی ، اس میں انگریز سے امریکیوں کے ذریعہ اختیار کرنے میں وقت لگ گیا۔ بطور اناطولی لبرمین ، مصنف لفظ کی ابتداء اور ہم انہیں کیسے جانتے ہیں ، میں ایک کی نشاندہی آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے ل blog بلاگ پوسٹ ، تھیوڈور ڈریسر اب بھی اپنے 1911 کے ناول میں حوالوں کے اظہار کو استعمال کررہے تھے جینی گارڈارڈ ، لکھتے ہوئے ، 'یہ ایسا ہی تھا جیسے اس کے بھائی کو' پیتل کی چالوں 'پر آنا پڑے۔'
لبرمین سے مراد علمی جریدے میں اصطلاح کی بحث ہوتی ہے نوٹ اور سوالات ، جس میں ایک معاون نے مشورہ دیا کہ یہ برطانوی اصطلاح سے باہر نکلا ہے 'ٹن ٹیکوں پر اتر جاؤ'۔
'کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ریاستہائے متحدہ میں ٹن ٹیکوں کی بجائے پیتل کی کھالیں خاص طور پر عام تھیں؟ ' وہ پوچھتا ہے۔ 'اٹھارہ-ساٹھ کی دہائی میں اور اس سے پہلے امریکی پیتل کے ٹکڑوں کے استعمال کے بارے میں کیا جانا جاتا ہے؟ شاید جن لوگوں نے محاورہ کی اصلیت کی تلاش کی تھی اس چیز پر اتنی توجہ نہیں دی جس نے اسے اہمیت دی۔ '
تاہم ، 1920 کے آخر تک ، یہ ریاستہائے متحدہ تک پہنچا ، یہ پھیل گیا۔ مثال کے طور پر ، T.S. ایلیٹ نے اپنے 1926 میں یہ اظہار استعمال کیا سوئنی ایگونسٹس : 'جب آپ پیتل کی چالوں پر آتے ہیں تو یہ سارے حقائق ہیں: پیدائش ، اور ہم آہنگی ، اور موت۔'
خواب میں بگولوں کی تعبیر
یہ اصطلاح متعدد دوسرے تاثرات سے ملتی جلتی ہے جو ایک ہی خیال پر آتی ہے ، جیسے 'بیڈروک پر اتر جاؤ' ، جو مٹی کے نیچے سخت پتھر کا حوالہ دیتا ہے about جو 1850 کے بعد سے استعمال ہوتا ہے اور خاص طور پر کسی چیز کے 'نیچے' کے لئے ایک اشارہ کے طور پر۔ کے بارے میں 1860 کے بعد سے.
ایک تازہ ترین محاورہ دینے والا 'نیچے' جو 'پیتل کی چالوں' کی جگہ لے سکتا ہے وہ 'نٹٹی حویلی' ہے ، جو سن 1990 کی دہائی کے وسط میں استعمال ہوا تھا۔ کے مطابق محاورہ کی لغت ، یہ 'تفصیلی (' nitty ') اور ممکنہ طور پر ناخوشگوار (' حوصلہ افزائی ') کے مسئلے کا اشارہ ہے۔' اور مزید حقائق کے ل we ہم شرط لگاتے ہیں کہ آپ نہیں جانتے ، یہ ہیں غیر واضح 33 حقائق جو آپ کو کل گنوتی کی حیثیت سے دور کردیں گے۔
اپنی بہترین زندگی گزارنے کے بارے میں مزید حیرت انگیز راز دریافت کرنے کیلئے ، یہاں کلک کریں ہمیں انسٹاگرام پر فالو کریں!
