چاہے آپ کی دھن مقصد کے مطابق غلط ہوجائے کیوں کہ آپ دل سے نادان ہیں ، یا آپ نے کبھی بھی صحیح الفاظ نہیں سیکھے ، ہمارے پاس کچھ ہیں مشہور گانے جو ہم مصنف کے ارادے کے مطابق کبھی نہیں سنتے ہیں۔ ان میں سے کچھ غلط تشریحات دوسروں کے مقابلے میں زیادہ عام طور پر تجربہ کی جاتی ہیں — اس میں شامل ہیں جن میں مٹھی بھر بدسلوکی کی دھنیں شامل ہیں جو شاید اصل سے کہیں زیادہ مشہور ہیں۔ یہاں 30 کلاسیکی گان لائنیں ہیں جو ہم صرف صحیح نہیں کرسکتے ہیں۔
1 'ٹنی ڈانسر ،' ایلٹن جان
متحدہ
دھن کیا ہیں: 'چھوٹی ڈانسر مجھے قریب سے رکھو۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'ٹونی ڈنزا ، مجھے قریب سے پکڑو۔'
اس لائن کو سننے میں کسی طرح واپس نہیں آنا تھا جیسے ایک بار ، باس کون ہے؟ اداکار بنایا ٹونی ڈینز کرنے کے لئے گھریلو نام یہاں تک کہ ایلٹن جان شائد اس بات پر اتفاق کریں گے کہ اس پیارے لنچ سے گلے ملنے والا آدھا برا نہیں لگتا۔ اور مزید موسیقی پرانی یادوں کے لئے ، آپ نے ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے والے سال کا یہ سارا سال کا امکان تھا
انکل کریکر 2
دھوئے
طوفان کے خوابوں کا کیا مطلب ہے
دھن کیا ہیں: 'لڑکوں کو مار دو ، اور میری جان کو آزاد کرو۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'بیچ بوائز مجھے دو اور میری جان کو آزاد کرو۔'
پہلے ہی سے صاف گوئی سے چلنے والی فطرت نے 'بھاگتے چلے گئے' کے تصور کو جنم دیا چاچا کریکر کسی سے مانگنے کو پالتو جانوروں کی آواز یہ سب غیر مناسب نہیں ہے۔ کسی کو بھی غلطی کرنا مشکل ہے جس نے یہ غلط پایا ہے - صرف 'کیرولن ، نمبر' کے چٹان اور رول میں گم نہ ہونے کی کوشش کرو۔
3 'گندا کام کیا ہوا گندگی سستا ،' AC / DC
اٹلانٹک
دھن کیا ہیں: 'گھناؤنے اعمال ، اور انہوں نے گندگی سستی کرلی ہے۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'گندے کام اور تھنڈر جیپ۔'
بون اسکاٹ کیا گانے کے ہٹ مین فلم کے مرکزی کردار کی سختی کو پہنچانے کے لئے ایک عمدہ کام کرتا ہے ، لیکن اس کے گھناؤنے کام بلا شبہ تھوڑا ٹھنڈا ہوگا اگر وہ ان میں کام نہیں کر رہا ہوتا تو کہیں گھومتے پھرتے پاگل میکس -سقبل 'تھنڈر جیپ۔'
4 'آبشار ،' ٹی ایل سی
لافیکس
دھن کیا ہیں: 'آبشاروں کا پیچھا نہ کریں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'مت جاؤ ، جیسن آبشار۔'
گانے کے عنوان کا حوالہ دینے کے لئے وہیں موجود ہونے کے باوجود ، کچھ لوگوں کو اس کے باوجود یقین ہے کہ ٹی ایل سی کے ممبر جیسن واٹر فالس نامی شخص سے رکنے کی درخواست کر رہے ہیں۔ اور دل سے علاج کرنے والے مزید گانوں کے لئے ، یہ ہیں 100 وقت کے بہترین بریک اپ گانے ، نغمے .
NSYNC ، 5 'یہ میرے ہونے والا ہے۔'
جیوی
دھن کیا ہیں: 'یہ میرے ہونے والا ہے.'
جو لوگ سنتے ہیں: 'یہ مئی ہونے والا ہے۔'
جسٹن ٹمبرلیک کا اس NSYNC میں لفظ 'میں' کے چنچل تلفظ نے نہ صرف کچھ سننے والوں کو ہی الجھن میں مبتلا کردیا ، بلکہ یہ بھی کہا ہے لائن کو ایک meme میں تبدیل کردیا کہ 30 اپریل کو وقت کے اختتام تک ہمارے ساتھ مشروط رہیں گے۔
6 'جامنی ہز ،' جمی ہینڈرکس
دوبارہ پیش کریں
دھن کیا ہیں: '‘ جب میں آسمان کو چومتا ہوں تو مجھ سے دوچار کرو۔
جو لوگ سنتے ہیں: '‘ جب میں اس لڑکے کو چومتا ہوں تو مجھ سے دو۔
'جامنی رنگ کی دوبد' صرف 1967 کے موسم گرما کے محبت کے لئے وقت کے ساتھ سامنے آئی تھی ، لہذا یہ وہاں سے باہر نہ ہوتا جیمی ہینڈرکس ایک دوست کو چبوانے کے ل a ایک لمحہ پوچھنا لیکن نہیں ، وہ دراصل صرف اوپر کے آسمان کی بات کررہا تھا۔
7 'ڈانسنگ کوئین ،' اے بی بی اے
اٹلانٹک
دھن کیا ہیں: 'اس لڑکی کو دیکھیں ، وہ منظر دیکھیں ، رقص کی ملکہ کھودیں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'اس لڑکی کو دیکھو ، اس کی چیخ دیکھو ، ڈانسنگ رانی کو لات مار رہی ہو۔'
ناچنے والی ملکہ کو شاید ایک دو یا نیچے اتارا جاسکتا ہے ، لیکن وہ لات مارنے کے اہل نہیں ہیں ، لہذا یہ اچھی بات ہے کہ اس پر حملہ کرنے والی اونچی آواز میں محض اے بی بی اے کے پرستاروں کی تخیلوں کا مظہر ہے۔ اور ریکارڈ توڑنے والی مزید کامیاب فلموں کے ل، ، یہ آپ کا سال پیدا ہوا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا البم تھا .
8 'خراب چاند بڑھ رہا ہے ،' کریڈنس صاف پانی کی بحالی
یونیورسل میوزک گروپ
دھن کیا ہیں: 'ایک خراب چاند عروج پر ہے۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'دائیں طرف ایک باتھ روم ہے۔'
لیوریٹری کی سمت عام طور پر کافی مددگار ثابت ہوتی ہیں ، لیکن کسی خاص جگہ کے مطابق بننے پر وہ بہترین کام کرتے ہیں۔ کریڈینس کلئیر واٹر احیائے محض آنے والے عذاب کے بارے میں ان کے گیت میں عروج پر ایک خراب چاند کی بات کر رہی تھی۔
9 'میٹھے خواب (اس سے بنے ہیں) ،' ایوریتھمکس
آر سی اے
دھن کیا ہیں: 'میٹھے خواب اس کے بنے ہیں.'
جو لوگ سنتے ہیں: 'میٹھے خواب ان سے بنے ہیں۔'
اس فہرست میں شامل ایک اور تکنیکی نٹپکس میں شامل ہے ایوریتھمکس کی ’سب سے بڑی ہٹ۔ اینی لینکس 'اس' کو اس طرح کے اجنبی انداز میں گاتا ہے کہ ایک ٹن لوگوں نے معقول حد تک یہ سمجھا کہ وہ 'یہ' کہہ رہی ہے جو اب بھی کام کرتی ہے۔ وہ لوگ جو سوچتے ہیں کہ وہ یہ کہہ رہی ہیں کہ 'میٹھے خواب پنیر سے بنے ہیں' ، تاہم ، انہیں زیادہ غور سے سننے کی کوشش کرنی چاہئے۔
10 ، 'نوعمر روح کی طرح بو آ رہی ہے ،' نروانا
ڈی جی سی
دھن کیا ہیں: 'ہم اب یہاں ہیں ، ہمیں تفریح کریں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'ہم اب ، کنٹینر میں ہیں'
کرٹ کوبینز جان بوجھ کر بے وقوف اور نحوست گانوں کی حقیقت میں کبھی کبھی تجزیہ کرنا مشکل ہوسکتا ہے ، لیکن آدمی کو زیادہ سے زیادہ ساکھ دیتے ہیں۔ 'کشور روح کی طرح خوشبو آ رہی ہے' کے لئے حقیقی دھنیں 'کنٹینروں میں' کی ہائی اسکول کی خراب شاعری سے بہتر ہیں۔
اپنے بوائے فرینڈ سے کہنے کے لیے میٹھی پیاری باتیں۔
11 'ملکہ ، ہم آپ کو روکیں گے
بجلی
دھن کیا ہیں: 'آپ کی جگہ پر ہر جگہ لات مارنا…'
جو لوگ سنتے ہیں: 'اپنی بلی کو جگہ جگہ لات مارنا…'
وہ لوگ جو جانتے ہیں فریڈی مرکری کی ذاتی زندگی یہ جانتے ہیں اس کے پاس بہت سی بلییاں تھیں کہ وہ بالکل پیار کرتا تھا۔ ملکہ کے گیت میں اس طرح کے تشدد کے بارے میں لکیر شامل کرنے کا ان کا خیال واضح طور پر مضحکہ خیز ہے۔
بیونسی ، 12 'سنگل خواتین (اس میں انگوٹھی ڈالیں)
کولمبیا
دھن کیا ہیں: '… مجھے اپنے ڈیریون جینز سے زیادہ سخت کرو۔'
جو لوگ سنتے ہیں: '… مجھے اپنی اپنی جینز سے زیادہ سخت کرو۔'
چونکہ ہم سرکا 2008 کے خواتین کے فیشن کے تمام ماہر نہیں ہیں ، لہذا یہ بات قابل فہم ہے کہ بہت سے لوگ غلط تشریح کریں گے بیونس کا لباس برانڈ پر چیخیں۔ لیکن چونکہ ہاؤس آف ڈیرون دراصل گلوکار کی مشترکہ ملکیت ہے ، لہذا بدسلوکی کا بیان اتنا ہی صحیح ہے جتنا کہ ایک بیان۔
13 'ریو ،' دوران دران
کیپیٹل
دھن کیا ہیں: 'یوم پیدائش یا خوبصورت نظارہ کی طرح۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'یوم پیدائش یا پیش نظارہ کی طرح۔'
ڈوران ڈوران نے گانے کی اصل دھن میں جو کچھ دکھایا ہے ، اسی طرح کسی عورت کو یہ بتانا کہ وہ ایک خوبصورت نظارہ کی طرح دکھاتی ہے ، یہ ایک آلسی تعریف کی طرح ہے۔ تو یہ کہہ رہا ہے کہ وہ 'پیش نظارہ' کی طرح لگتا ہے؟ کم از کم یہ دلچسپ ہونے کے لئے کافی مبہم ہے.
14 جانی نیش ، 'میں اب واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں۔'
مہاکاوی
دھن کیا ہیں: 'میں ابھی صاف طور پر دیکھ سکتا ہوں ، بارش ختم ہوگئی ہے۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'میں اب واضح طور پر دیکھ سکتا ہوں ، لورین چلی گئی ہیں۔'
ہاں ، یہ حیرت انگیز طور پر مضحکہ خیز ہوگا جانی نیش لورین نامی اس کے پہلو میں کانٹے سے نجات پاتے ہوئے اس کی خوشی کے بارے میں گانا گا رہا تھا۔ حقیقت میں ، وہ صرف موسم کی بات کر رہا ہے - اور یہاں تک کہ شاید یہ صرف ایک استعارہ ہے۔
15 'ڈیس پیراڈو ،' ایگلز
پناہ
دھن کیا ہیں: 'آپ اتنے عرصے سے باڑیں چھوڑ چکے ہیں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'آپ اتنے عرصے سے سراسر ناگوار رہے ہیں۔'
یہ چرواہا کے بارے میں ایک گانا ہے ، اور کاؤبایوں نے اپنے گھوڑے کو چراگاہ کی چوٹی کے گرد سوار کرنا ہے ، توڑ پھوڑ کے لئے باڑ کو چیک کرنا ہے۔ یہ تنہا کام کرتے ہوئے شاید کوئی بھی صریحا off ناگوار گزرا ہوسکتا ہے ، لیکن ایگلز کے ذہن میں ایسا نہیں تھا۔
بیٹلس: 'میں آپ کا ہاتھ تھامنا چاہتا ہوں
کیپیٹل
دھن کیا ہیں: 'میں چھپا نہیں سکتا۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'میں اونچی ہوجاتا ہوں۔'
یقینا the فیب فور 1963 میں مادے کی زیادتی کے بارے میں گانا نہیں گارہا تھا: دور اور ان کے کیریئر کے مرحلے کو دیکھتے ہوئے ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اس طرح کی لائن ایک پٹری پر ختم ہوجائے گی۔ اس منطق نے بہت سارے لوگوں کو نہیں روکا ، بشمول باب ڈیلن ، غلطی سے دوسری صورت میں فرض کرنے سے۔
الیکٹرک لائٹ آرکیسٹرا ، 17 'مجھے نیچے نہ لائیں'
ورجن EMI
دھن کیا ہیں: 'مجھے نیچے نہ لائیں ، کروز۔'
جو لوگ سنتے ہیں: بروس ، 'مجھے نیچے مت لانا۔'
کسی کو سوچنے کے ل. مشکل وقت دینا مشکل ہے جیف لین جب 'خود مجھے نیچے نہ لائیں' میں 'بروس' گا رہا ہے ، جب وہ خود اعتراف کرتا ہے کہ اس نے ایک گیت بھرنے والے لفظ کے طور پر 'نالی' بنائی ہے۔ اسے کیا حق دیتا ہے؟ اب وہ بس غلط دھن گاتا ہے بہرحال
18 'کصبہ کو چٹان دو ،' تصادم
مہاکاوی
دھن کیا ہیں: 'راکین' کاسبہ ، کاسبا کو چٹانیں۔ '
جو لوگ سنتے ہیں: 'ٹاسک بار لاک کریں ، ٹاسک بار کو لاک کریں۔'
دنیا میں کتنے قطبی ریچھ ہیں؟
اس تصادم کے لئے اچانک گیئرز شفٹ کرنا ، مڈ گانا ، کمپیوٹر کی بورڈز کے بارے میں بات کرنا شروع کرنا اور اس سے بڑھ کر اور کوئی چیز نہیں ہوسکتی ہے ، لیکن 'کاسباہ کو راک' نامی کوروس حکومتی جبر کا مقابلہ کرنے کے بارے میں ہے ، جس کی وجہ سے یہ کافی اچھا ہے .
19 “افریقہ ،” مکمل
کولمبیا
دھن کیا ہیں: 'میں افریقہ میں بارشوں کو برکت دیتا ہوں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'مجھے افریقہ میں بارش یاد آتی ہے۔'
لوگ شاید مکمل طور پر مکمل طور پر شک کو فائدہ دے رہے تھے یہ فرض کر کے کہ یہ دھنیں ایک بینڈ ہیں جو پچھلے سفر کے دوران ایک خوبصورت طوفان کی یاد دلا رہی ہیں ، لیکن نہیں۔ لاس اینجلس میں مقیم یہ راک بینڈ ، کسی وجہ سے ، افریقہ میں بارش کو برکت دینے والا تھا۔
جوڑے کے لئے تفریحی تاریخ رات کے خیالات۔
20 ، 'تمام میں سے ،' جان لیجنڈ
کولمبیا
دھن کیا ہیں: 'میرا سر پانی کے نیچے ہے ، لیکن میں ٹھیک سانس لے رہا ہوں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'میرا سر پانی کے نیچے ہے ، لیکن میں آگ لے رہا ہوں۔'
اس گانے کی دھن کی دونوں ترجمانی میں ، جان لیجنڈ اپنی کنیت تک زندہ رہ رہا ہے اور ایک مافوق الفطرت طاقت کو موڑ رہا ہے۔ آپ کس کو ترجیح دیں گے؟
21 'راک اینڈ رول آل نائٹ ،' KISS
وائٹ ہاؤس
دھن کیا ہیں: 'میں ساری رات راک اور رول کرنا چاہتا ہوں ، اور ہر دن پارٹی کرنا چاہتا ہوں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'میں ساری رات راک اور رول کرنا چاہتا ہوں ، اور ہر دن کا ایک حصہ۔'
ایک بار جب آپ کسی خاص عمر میں پہنچ جاتے ہیں تو ، ہر دن کا صرف ایک حصہ چٹان اور رول اننگ دوسرے آپشن کے مقابلے میں زیادہ دلکش لگتا ہے ، لہذا ہوسکتا ہے کہ اس بد سلوکی کو عمر رسیدہ KISS شائقین کی خواہش مندانہ سوچ تک جزوی طور پر چیلنج کیا جاسکے۔
22 'ایناکونڈا ،' نکی میناج
جمہوریہ
دھن کیا ہیں: '… اور جب ہم کام کرتے ہیں تو میں اسے بالمائن خریدنے پر مجبور کرتا ہوں۔ '
جو لوگ سنتے ہیں: '… اور جب ہم کام کرتے ہیں تو میں اسے لو لو میں خریدنے پر مجبور کرتا ہوں۔'
نکی میناج اس سے کہیں زیادہ امکان ہے کہ اس کے سابق محبت کرنے والوں نے اس کا کھانا خرید لیا ، اور ان میں سے کچھ نے اچھی طرح سے مشہور چینی نوڈل ڈش بھی شامل کی ہوگی ، لیکن اس 'ایناکونڈا' بار میں ، وہ لگژری فیشن کے بارے میں بات کر رہی ہیں۔
بون جوی ، 23 “دعا پر ایک Livin”
جزیرہ
دھن کیا ہیں: 'اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر ہم اسے بنا دیں یا نہیں۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'اگر ہم ننگے ہیں یا نہیں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔'
سیاق و سباق اور مقام ناقابل یقین حد تک اہم عوامل ہیں اگر کوئی ننگا ہے تو اس سے فرق پڑتا ہے۔ جون بون جوی اس کو سمجھتا ہے ، یہی وجہ ہے کہ اس نے دعا پر 'Livin' کے برعکس دعوے نہیں کیے۔
24 'احترام ،' اریٹھا فرینکلن
اٹلانٹک
دھن کیا ہیں: 'R-E-S-P-E-C-T ، دیکھ بھال کریں ، TCB۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'R-E-S-P-E-C-T ، T-C-P نکالیں۔'
اگر آپ نے کبھی بھی 'احترام' کو سنا ہے اور انگرامگرام کے الفاظ اور ہنگامہ خیز باتوں کا پتہ لگانے کی کوشش کی ہے تو پھر حرفوں کو گھٹا دیتے ہیں تو ، آپ اکیلے نہیں ہوتے۔ حقیقت میں ، عنوانی لفظ ہجے کے بعد ، اریٹھا فرینکلن 'دیکھ بھال کرو ، ٹی سی بی' گایا ، جو 'کاروبار کا خیال رکھنا' کا مخفف ہے۔
25 'بابن' ہوا میں ، 'باب ڈیلن
کولمبیا
دھن کیا ہیں: 'جواب ، میرے دوست ، ہوا میں تیز ہے۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'چیونٹی میرے دوست ہیں ، وہ ہوا میں چل رہی ہیں۔'
یہ شبہ ہے کہ کسی نے بھی واقعتا believed اس پر یقین کیا ہے باب ڈیلن اس کے بگ ساتھیوں کو اچانک ہوس کی وجہ سے دیکھنے کے بارے میں گانا گا رہا تھا ، لیکن یہ تصور کرنا حیرت کی بات ہے کہ اس کا کیا رد عمل ہوتا۔
26 ، 'کنواری کی طرح ،' میڈونا
وارنر برادرز
دھن کیا ہیں: 'کنواری کی طرح ، پہلی بار چھوا۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'کنواری کی طرح ، اکتیس بار چھوا۔'
یہ واقعی ہمارا کوئی بھی کاروبار نہیں ہے کہ کتنی بار میڈونا چھو لیا گیا تھا ، لیکن 'کنواری کی طرح' کے لئے وہ پہلے رابطے کے بارے میں گانا چلا رہی تھی۔ ذرا عنوان نوٹ کریں۔
27 'واناب ،' مسالا لڑکیاں
ورجن
دھن کیا ہیں: 'اپنے جسم کو نیچے گردو اور چاروں طرف سے سمیٹ دو۔'
جو لوگ سنتے ہیں: 'اپنے جسم کو نیچے گردو ، شراب چاروں طرف ہے۔'
یقینی طور پر آپ کے جسم کو نیچے مارنے اور شراب کو آزادانہ طور پر بہانے کے درمیان باہمی تعلق ہوسکتا ہے۔ پھر بھی ، مسالہ والی لڑکیاں 'واانابے' میں اس طرح کے بچالیالیوں کے بارے میں نہیں گاتی تھیں۔
28 'دیوار میں ایک اور اینٹ ،' گلابی فلوائڈ
کولمبیا
دھن کیا ہیں: 'کلاس روم میں کوئی تاریک طنز نہیں ہے۔'
عوام میں بیت الخلا جانے کے خواب۔
جو لوگ سنتے ہیں: 'کلاس روم میں کوئی ڈاک یا فال نہیں۔'
جب تک آپ سمندری حیاتیات یا پل کی تعمیر میں تعلیم حاصل نہیں کررہے ہیں ، اس وقت تک کسمس اور ڈوک کو واقعی کلاس روم میں کوئی جگہ نہیں ملتی ہے۔ پنک فلائیڈ یہاں عدم مطابقت پذیر انگریزی تعلیمی نظام کی عدم رواداری کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
29 'اسرائیلی ،' ڈیسمونڈ ڈیکر
متحدہ
دھن کیا ہیں: '' ڈارلنگ ، 'اس نے کہا ،' میں آپ کا تھا دیکھنا۔ '
جو لوگ سنتے ہیں: '' ڈارلنگ ، 'اس نے کہا ،' کیا آپ کی بھی چکنائی تھی؟ '
ڈیسمنڈ ڈیکر جب '68' میں 'اسرائیلی' گرا رہے تھے تو امریکی کانوں کی تجزیہ کرنا موٹا جمیکا پیٹوس آسان نہیں تھا۔ پھر بھی ، اس لائن کی 'چکنائی' تشریح معنی خیز نہیں بنتی۔
30 ، 'زندہ رہو اور مرنے دو ،' پنکھ
سیب
دھن کیا ہیں: 'لیکن اگر یہ بدلی ہوئی دنیا جس میں ہم رہ رہے ہیں…'
جو لوگ سنتے ہیں: 'لیکن اگر یہ بدلی ہوئی دنیا جس میں ہم رہتے ہیں…'
اگر لوگوں کو ان کے گریڈ اسکول کے گرائمر کے سبق یاد آتے ہیں ، تو وہ پہلے ہی جان چکے ہوں گے کہ 'جس میں ہم رہتے ہیں' بے کار ہے ، لیکن اس لائن کی غلط سماعت برقرار رہتی ہے ، چاہے ونگز اصلی میں ہی سنی گئی ہو یا گنز این ’گلاب کے سرورق میں۔
